‘Mutenalaşma sürecindeki semtlerden biri olan Galata’daki Şahkulu sokakta, 2000-2005 yılları arasında bir mekânda projelerini yürütmüş olan Oda Projesi, komşularıyla birlikte eyleyerek, “karşılıklı olma” halinden ve komşuluk ilişkilerinden hareket etmiştir. 16 Mart 2005 tarihinde mutenalaşma sürecinin bir sonucu olarak mekânından ayrılan Oda Projesi, Şahkulu sokak ile olan 8 senelik ilişkisini, bir mahallede komşu olma durumunu ve kentsel dönüşüm süreci içinde İstanbul’a tanıklık etme halini farklı deneyim alanlarında mikro ölçekte sürdürmektedir.’
Etymology gentrification
Pronunciation : “jen-tr&-f&-’kA-sh&
Function : noun
Date : 1964
Tr.
Soylulaştırma
Mutenalaştırma
Asilleştirme
Jantileştirme
Dönüştürme
Güzelleştirme
Seçkinleştirme
Seçkincileştirme
Yabancılaştırma
Kültürlendirme
Mahremleştirme
Meşrulaştırma
Cihangirleştirme
Bodrumlaştırma
Beyoğlulaştırma
Kentsoylulaştırma
Nezihleştirme
Nazikleştirme
Kibarlaştırma
Miraslaştırma
Sıhhileştirme
Farklılaştırma
Sınıflaştırma
Batılılaştırma
Ortaköyleşmek
Kumkapılaşmak
Tarlabaşılaşmak
Oda Projesi’nin düzenlediği Mutena Sohbetler I’de ‘gentrification’ terimi karşılığında önerilen Türkçe sözcükler
Oda Projesi Kentsel Dönüşüm Projeleri ile Birlikte Anılırsa Ne Olur?
BKZ:
Beyoglu Gazetesi 09/07/2005 Aris NALCI
”Italyan Sokagi da Geliyor
Galata Kulesi’nin eteklerinde kurulmasi planlanan Italyan Sokagi içinBüyük Hendek Sokak’ta çalismalar sürerken, Italyan Geçidi de
alternatiflerden biri. Yoksullarin yasadigi evler satin aliniyor;
avizecilerin yerine kafeler gelecek.
“BIA (Istanbul) - Bir yil kadar önce Fransiz Sokagi ‘nin açilisiyla
birlikte gündeme gelen Italyan ve Alman Sokaklari projeleri simdilerde
çesitli kesimlerden gelen açiklamalarla somutlasmaya basladi.
Oda Projesi ile birlikte ismi duyulmaya baslanan Italyan Geçidi ve
Istanbul Büyüksehir Belediyesi’nin Büyük Hendek Sokak’ta
gerçeklestirmek istedigi yeni projesini açiklamasiyla Galata sokaklari
yeniden hareketlendi.
Galata’daki Italyan geçidi, Oda Projesi sokaktan tasinmadan önce
sanatsal anlamda da oldukça faaldi.
Galata’da baska bir bölgeye tasinan Oda Projesi etkinliklerine burada
devam ediyor. Italyan Avlusu’nda yaptiklari piknikler ve film
gösterileri ile avlunun etrafinda yasayan aileleri sanatla bulusturan
Oda Projesi üyeleri simdilerde etkinliklerine burada devam edemeseler
bile kalan ailelerle görüsmeye devam ediyorlar.
Çogunlukla varoslardan gelen düsük gelir seviyeli ailelerin yasadigi
Italyan geçidinin bu yeni projeyle gündeme gelmesiyle bölgedeki emlak
fiyatlari da katlanmis.
Geçitte bulunan birçok odada yasamlarini sürdüren son birkaç aile de
“Emlak fiyatlarinin artmasiyla birçok aile evlerini satip gitti. Çok
yüksek rakamlar telaffuz ediliyor satislarda. Çogu ev de yabancilara
satiliyor. Memleketlerinde o parayla üç dört ev aliyorlar.
Simdilerde Avludaki insanlarin da içerisinde bulundugu bir yönetim
kurulmus. Bu mahallenin etkinlikleri sosyal olarak birbirimizle
yardimlasmamiz ve koordine olmamiz için olumlu bir gelisme” diyorlar.”
(Yazinin devami için http://www.bianet.org/2005/07/08/63664.htm)
